1 00:00:05,080 --> 00:00:06,679 Previously on Velma... 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,279 What I did is wrong. 3 00:00:08,359 --> 00:00:10,279 I just need to finish with hallucinations. 4 00:00:10,359 --> 00:00:13,080 In tal caso, non mi lasci scelta che aiutarti a porre fine a loro. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,000 E prega che voglia ancora buttarti fuori una polvere quando sei guarito. 6 00:00:16,679 --> 00:00:19,440 someone is killing to related men 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,839 con i diari del dottor Perdue e tagliargli il cazzo. 8 00:00:22,800 --> 00:00:24,320 Hai sentito parlare di "manifestare"? 9 00:00:24,399 --> 00:00:27,600 Non importa quanto sono diventato tollerante, Penso ancora che sia una stronzata. 10 00:00:28,280 --> 00:00:29,440 Vincenzo? 11 00:00:33,079 --> 00:00:34,000 Non prendermi per il culo! 12 00:00:37,759 --> 00:00:40,960 Ci sono molte cose su cui ho un'opinione ferma: il pianeta. 13 00:00:41,039 --> 00:00:45,240 Smettetela di perforare il terreno per cercare petrolio! E usare "puntura" come eufemismo! 14 00:00:45,840 --> 00:00:48,159 Donne con le trecce. 15 00:00:48,240 --> 00:00:49,719 In questo modo non "forerai"! 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,960 Ma mai niente... 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,640 mi ha fatto incazzare tantissimo come i ricchi. 18 00:00:56,719 --> 00:00:57,880 Jolines. 19 00:00:57,960 --> 00:01:00,479 Credono di poter fare cosa Ne hanno voglia solo per avere soldi. 20 00:01:00,560 --> 00:01:03,439 I musei dovrebbero avere un nome di potenti magnati, non di assassini. 21 00:01:03,520 --> 00:01:04,640 Cambia il nome! 22 00:01:04,719 --> 00:01:06,680 E fa schifo, ma possono farlo. 23 00:01:07,599 --> 00:01:10,319 Ecco perché non tutti i soldi del mondo mi farà accettare 24 00:01:10,400 --> 00:01:12,640 la relazione di mia madre con William Jones. 25 00:01:13,239 --> 00:01:15,760 Ok, e se uscissi con te? mamma e... open bar? 26 00:01:15,840 --> 00:01:17,560 Non c'è modo. Non puoi comprarmi 27 00:01:17,640 --> 00:01:20,159 come i personaggi famosi che governano messaggi di congratulazioni. 28 00:01:20,239 --> 00:01:22,159 Quello? nessuno me lo aveva detto non ha mai detto di no. 29 00:01:22,239 --> 00:01:24,079 Velma, te ne sei andato l'inalatore nel mio furgone. 30 00:01:24,159 --> 00:01:26,560 Oh, madre! Papà! NO! 31 00:01:26,640 --> 00:01:27,760 Io dico sì! 32 00:01:27,840 --> 00:01:30,719 Non posso dirti di no soldi, ma sono arrabbiato. 33 00:01:36,280 --> 00:01:39,599 Forse ti starai chiedendo come facciamo Siamo diventati amanti. 34 00:01:39,680 --> 00:01:43,120 Tutto è iniziato con un'intervista per il mio libro, ci connettiamo e basta. 35 00:01:43,200 --> 00:01:45,439 Così profondamente che addirittura Mi sono fatto male alla schiena. 36 00:01:47,319 --> 00:01:50,280 Il fatto è che Diya è il l'unica persona che abbia mai conosciuto 37 00:01:50,359 --> 00:01:52,840 con chi posso parlare con la sincerità di Victoria. 38 00:01:52,920 --> 00:01:54,799 Puoi farlo anche con me, 39 00:01:54,879 --> 00:01:57,719 l'unica cosa che non puoi fare La sta criticando perché ha sbagliato. 40 00:01:57,799 --> 00:02:00,599 Ok, ti sei divertito, ma non ne parleremo più 41 00:02:00,680 --> 00:02:04,319 a meno che non appaia un bambino con papillon e monocolo a nove mesi. 42 00:02:04,400 --> 00:02:06,519 No, Velma, ci piacciamo. 43 00:02:06,599 --> 00:02:08,479 Ma non preoccuparti, 44 00:02:08,560 --> 00:02:11,560 Prometto che ti convincerò con un fine settimana alla fattoria Jones. 45 00:02:11,639 --> 00:02:13,680 L'unica cosa più sorprendente della casa 46 00:02:13,759 --> 00:02:16,080 è il numero di persone che Sono morti costruendolo. 47 00:02:16,159 --> 00:02:18,520 Ne dubito. L'unico modo per venire a casa tua 48 00:02:18,599 --> 00:02:20,800 è con una folla di contadini arrabbiati. 49 00:02:20,879 --> 00:02:24,520 Inoltre, il concorso scientifico è il Lunedì e mi avevi promesso che mi avresti aiutato. 50 00:02:24,599 --> 00:02:27,400 Concorso di scienze? Natale nerd. 51 00:02:27,479 --> 00:02:31,080 Tu sei la regina dei nerd, Perché non me l'avevi detto? 52 00:02:31,159 --> 00:02:34,919 Perché, come direbbero i ricchi quando si chiedono le tasse, non ne ho voglia! 53 00:02:35,000 --> 00:02:38,360 E, Frederick, te l'avevo promesso Ti aiuterebbe se smettessi di dirlo 54 00:02:38,439 --> 00:02:40,599 che tua madre era stata posseduta uno spirito maligno. 55 00:02:42,960 --> 00:02:45,599 Ora dovrò assumere qualcuno così posso andare a parlargli. 56 00:02:45,680 --> 00:02:48,639 Buona idea, l'ho fatto anch'io per parlare con Velma. 57 00:02:48,719 --> 00:02:51,439 Riguardo a cosa? Dei soldi quello Il mio psicologo ti costerà? 58 00:02:55,240 --> 00:02:57,400 Ho bisogno di una diagnosi! Ho le allucinazioni! 59 00:02:58,680 --> 00:02:59,840 Ce l'ho! 60 00:03:00,719 --> 00:03:02,479 Le ricerche di mia nonna funzionano, 61 00:03:02,560 --> 00:03:05,120 puoi vedere dove nella chola si è verificata l'allucinazione. 62 00:03:05,199 --> 00:03:07,759 Ehi, "chola" può essere detto solo da me. 63 00:03:07,840 --> 00:03:08,960 Scusa, è l'emozione. 64 00:03:09,039 --> 00:03:12,000 Con questi dati, potrò neutralizzare le allucinazioni. 65 00:03:12,080 --> 00:03:14,400 E di sicuro abbiamo vinto il concorso di scienze! 66 00:03:14,479 --> 00:03:16,800 Andrebbe bene, non lo penso più mi accettano all'università 67 00:03:16,879 --> 00:03:18,240 con una borsa di studio per il volley. 68 00:03:18,319 --> 00:03:22,199 Norville, non ti servono esperimenti per porre fine alle tue allucinazioni. 69 00:03:22,280 --> 00:03:27,520 Credimi, la marijuana te la do io Curerà, non ha effetti collaterali. 70 00:03:27,599 --> 00:03:29,680 Wow, come sono arrivato qui? 71 00:03:29,759 --> 00:03:31,800 Ti consigliamo di analizzare la mia pipì per vedere se l'erba funziona. 72 00:03:33,879 --> 00:03:36,400 Positivo! Lo analizzeremo nuovamente nel concorso scientifico, 73 00:03:36,479 --> 00:03:37,919 quindi continua a fumare. 74 00:03:38,000 --> 00:03:41,159 Zero effetti collaterali. 75 00:03:42,439 --> 00:03:46,080 Cosa? Norville "Odio la droga" Rogers ha assunto droghe? 76 00:03:46,159 --> 00:03:48,080 Senza di me? Che cazzo!? 77 00:03:48,159 --> 00:03:51,080 Quello? NO! Ho solo fatto quello che mi ha detto mio padre, 78 00:03:51,159 --> 00:03:54,879 È più facile per me comprargli la pipì al mio collega fattono piuttosto che litigare con lui. 79 00:03:54,960 --> 00:03:56,680 A proposito, quella è stata la mia ultima barca. 80 00:03:57,560 --> 00:03:59,000 Evelyn, ho bisogno di ricaricarmi. 81 00:03:59,439 --> 00:04:01,759 Quello? Hai una prova? per mordi e fuggi? 82 00:04:01,840 --> 00:04:04,800 Non ho due settimane! Mio padre lo vuole lunedì! 83 00:04:06,080 --> 00:04:08,680 Velma, tu potresti risolvere solo misteri 84 00:04:08,759 --> 00:04:11,639 se non ha influenzato i tuoi voti e lezioni extrascolastiche. 85 00:04:11,719 --> 00:04:14,719 E non dovevi uscire con ricchi maiali 86 00:04:14,800 --> 00:04:16,439 le cui donne ti hanno rapito. 87 00:04:16,519 --> 00:04:19,120 - Non abbiamo mai fatto quell'accordo. -Perché non era necessario! 88 00:04:19,199 --> 00:04:20,519 Odio i ricchi. 89 00:04:20,600 --> 00:04:24,319 Sarei comunista se non volessi uccidere i miei colleghi di ogni gruppo lavorano. 90 00:04:24,399 --> 00:04:26,959 Ok, ti propongo una cosa con cui sarai d'accordo: 91 00:04:27,040 --> 00:04:29,680 Se vinci il concorso di scienze, Lascerò William. 92 00:04:29,759 --> 00:04:31,519 Il concorso è una perdita di tempo. 93 00:04:31,600 --> 00:04:33,360 Sto cercando un altro serial killer, 94 00:04:33,439 --> 00:04:37,040 non è un modo più efficiente per elaborare ammoniaca per migliorare i raccolti. 95 00:04:37,120 --> 00:04:40,000 - Aspettare. -Vedere? Ami la scienza, cervellone. 96 00:04:40,079 --> 00:04:43,079 E tu puoi dedicarti a questo se la cosa dei misteri non funziona. 97 00:04:43,160 --> 00:04:45,759 Va bene. Se vinco il concorso, Lascerai William. 98 00:04:45,839 --> 00:04:50,279 E promettimi che non uscirai con persone più ricche, a meno che l'attore Steven Yeun non sia ricco. 99 00:04:51,839 --> 00:04:54,879 Hai mai avuto bisogno di andare avanti? occhiali, grattati il naso 100 00:04:54,959 --> 00:04:57,720 o uccidere una mosca nel mezzo esperimento di chimica? 101 00:04:57,800 --> 00:05:01,160 Ti presento il futuro. Mani, mettimi gli occhiali. 102 00:05:01,240 --> 00:05:02,439 OH! Fanculo! 103 00:05:02,959 --> 00:05:04,800 In questo modo non vincerò mai il concorso. 104 00:05:04,879 --> 00:05:07,600 E inventa qualcosa in modo che le patate I ricci sono come Dio li intendeva? 105 00:05:07,680 --> 00:05:10,000 "Sii come Dio comanda" È reazionario e omofobo. 106 00:05:10,079 --> 00:05:11,079 Forse posso aiutare. 107 00:05:11,160 --> 00:05:14,560 Molte delle migliori invenzioni arrivano di mamme che hanno bisogno di cose. 108 00:05:14,639 --> 00:05:17,920 Ad esempio, hai visto quei video di cani che parlano premendo pulsanti? 109 00:05:18,000 --> 00:05:20,759 Seguo solo Gloria Steinem e Noam Chomsky, 110 00:05:20,839 --> 00:05:22,360 quindi sì, è l'unica cosa che pubblicano. 111 00:05:22,439 --> 00:05:25,199 Vedi, la madre di Gigi, Susan, ne inventò uno per i bambini 112 00:05:25,279 --> 00:05:27,199 chiamate le "baby tuffi con il baule". 113 00:05:27,759 --> 00:05:29,319 - Pisolino. - Mangia. 114 00:05:29,399 --> 00:05:31,839 Elezioni. Rapina. Caccia alle streghe. 115 00:05:31,920 --> 00:05:33,800 OH! È un genio! 116 00:05:33,879 --> 00:05:36,240 Daphne, mio ​​padre esce già con un idiota. 117 00:05:36,319 --> 00:05:38,319 Se non creo l'invenzione perfetta per domani, 118 00:05:38,399 --> 00:05:40,480 qualcuno anche peggio entrerà nella mia vita. 119 00:05:40,560 --> 00:05:42,720 Se vuoi puoi partecipare con Amber e me. 120 00:05:42,800 --> 00:05:44,759 Ambra? Cosa sa Amber della scienza? 121 00:05:44,839 --> 00:05:46,879 Credi a quell'influenza aviaria È stato causato da un'eclissi. 122 00:05:46,959 --> 00:05:49,639 Lo so, ma mia madre Ci hanno costretto a partecipare. 123 00:05:49,720 --> 00:05:51,680 Vogliono che ne approfittiamo il progetto scientifico 124 00:05:51,759 --> 00:05:53,920 per aiutarli a risolvere gli omicidi. 125 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 Mia madre! Sì! Conta su di me! 126 00:05:55,680 --> 00:05:57,680 Manifesteremo gli indizi 127 00:05:57,759 --> 00:06:01,079 come manifestiamo la nostra vittoria in "Cinguettii dall'aldilà". 128 00:06:01,160 --> 00:06:03,040 È un progetto di manifestazione! 129 00:06:04,480 --> 00:06:05,639 Suona bene, 130 00:06:05,720 --> 00:06:09,040 ma non penso che si manifesti essere sufficientemente "scientifico". 131 00:06:09,120 --> 00:06:11,439 Tui hai torto. Ora quello Il signor S è morto, 132 00:06:11,519 --> 00:06:14,399 Hanno eletto un nuovo membro della giuria molto meno “scientifica”. 133 00:06:14,480 --> 00:06:15,600 Chi? 134 00:06:16,480 --> 00:06:20,120 Perché non me l'hai detto tuo padre? È la giuria del concorso scientifico? 135 00:06:20,920 --> 00:06:23,680 Ah sì, ecco cosa Volevo dirtelo prima. 136 00:06:23,759 --> 00:06:27,680 Mi pagheranno anche. E grazie a Dio, perché la tua erba non è economica. 137 00:06:27,759 --> 00:06:31,360 Aspetta, hai intenzione di farlo? per soldi? Sta andando tutto bene? 138 00:06:31,439 --> 00:06:33,360 Gli hai chiesto dei soldi? ancora alla mafia? 139 00:06:33,439 --> 00:06:37,399 Norville, preoccupati e basta neutralizzare le allucinazioni con la marijuana 140 00:06:37,480 --> 00:06:40,160 che il tuo amorevole padre ti dona, e prima è, meglio è. 141 00:06:43,040 --> 00:06:45,160 Se tuo padre è un giurato, vincerai sicuramente. 142 00:06:45,240 --> 00:06:47,560 Direi di sì, ma in caso contrario Trovo piscio da stoner, 143 00:06:47,639 --> 00:06:49,560 saprà che gli ho disobbedito e si arrabbierà. 144 00:06:49,639 --> 00:06:52,839 Una volta mi ha punito perché B.F. Skinner Non era il mio psicologo preferito. 145 00:06:52,920 --> 00:06:55,720 OH. Non sono esattamente un allenatore dalla Germania Est, 146 00:06:55,800 --> 00:06:59,759 ma se ti porto la pipì per il test di droga, vincerai di sicuro, vero? 147 00:06:59,839 --> 00:07:02,879 Decisamente. Hai davvero intenzione di sballarti? 148 00:07:02,959 --> 00:07:04,480 Te ne lamenti sempre Giornata della marijuana 149 00:07:04,560 --> 00:07:05,920 eclissa il compleanno di Jessica Lange. 150 00:07:06,000 --> 00:07:09,680 Impossibile. Mi sono sballato solo una volta e pensavo che un cane mi stesse parlando, 151 00:07:09,759 --> 00:07:12,240 Ma se scopro come, Mi lascerai partecipare al tuo progetto? 152 00:07:12,959 --> 00:07:15,800 I neuroni multipolari ce l'hanno due o più dendriti? 153 00:07:16,399 --> 00:07:17,759 È così che mi piace. 154 00:07:19,199 --> 00:07:20,519 Merda! Arachidi! Per! 155 00:07:21,839 --> 00:07:25,879 Non posso passare il fine settimana a casa del tuo ragazzo, devo... 156 00:07:26,480 --> 00:07:29,920 provare a vincere il concorso di scienze. Autista, portami a un festival musicale. 157 00:07:30,000 --> 00:07:31,319 Aspetta, l'acqua è gratis, vero? 158 00:07:31,399 --> 00:07:33,759 Sì, ma non andremo a nessun festival. 159 00:07:33,839 --> 00:07:37,360 Sapevo che ti saresti interessato di nuovo scienza. Sei quasi come... 160 00:07:38,560 --> 00:07:42,439 Non riesco a pensare a nessuna scienziata, Immagino solo Einstein con le tette. 161 00:07:42,519 --> 00:07:44,800 Comunque spero che ci proverai. divertiti questo fine settimana. 162 00:07:44,879 --> 00:07:46,959 Con un uomo che usa la sua ricchezza 163 00:07:47,040 --> 00:07:49,279 da cui distrarci atrocità della tua famiglia? 164 00:07:49,360 --> 00:07:52,959 Passandomi... il caviale, Andrà male. 165 00:07:53,600 --> 00:07:56,519 Ragazze, l'idea era un piercing perfetto per il concorso. 166 00:07:56,600 --> 00:08:00,879 L'idea perfetta per il concorso. Perfetto per il concorso... 167 00:08:01,959 --> 00:08:05,639 Dai, guarda, è il negozio la tua nuova amica, Daphne. 168 00:08:05,720 --> 00:08:07,319 Sicuramente ci farà un incantesimo. 169 00:08:07,720 --> 00:08:11,319 Amico recente? Perché non lo so Nessuno è popolare e ha un lavoro? 170 00:08:11,800 --> 00:08:12,879 Dafne! 171 00:08:12,959 --> 00:08:16,079 Wow, ciao, Ambra. È questo il negozio di tua madre? 172 00:08:16,160 --> 00:08:18,399 Sapevo che ne avresti aperto uno libreria dell'occulto, 173 00:08:18,480 --> 00:08:20,360 ma ora vedo che lo sei così possono rinchiuderti. 174 00:08:20,439 --> 00:08:23,120 Scusa? La Wicca è come qualsiasi altra religione, 175 00:08:23,199 --> 00:08:25,720 ma senza omofobia e con passeggiate in palline al chiaro di luna. 176 00:08:26,240 --> 00:08:28,439 Camminiamo e basta in palline al sole. 177 00:08:28,519 --> 00:08:30,399 Bug strani. Andiamo, Daph. 178 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 Sai cosa? È meglio che ci vediamo più tardi, ragazze. 179 00:08:38,799 --> 00:08:41,279 Dobbiamo preparare un progetto paranormale per il concorso. 180 00:08:41,360 --> 00:08:43,679 Ambra, Dafne, le rane stanno deponendo le uova. 181 00:08:43,759 --> 00:08:46,240 Abbondanza manifesta prima perché l'arpia prenda il volo! 182 00:08:52,240 --> 00:08:54,399 Velma! Benvenuto. 183 00:08:54,480 --> 00:08:58,080 Spero non ti dispiaccia, l'ho fatto lascia che preparino la limonata rosa per te. 184 00:08:58,159 --> 00:09:00,320 Oh veramente? Adoro la limonata rosa, 185 00:09:00,399 --> 00:09:02,799 e costa tredici centesimi più del normale, 186 00:09:02,879 --> 00:09:05,759 ma sai che continuo a pensare che i ricchi sono i peggiori. 187 00:09:05,840 --> 00:09:08,639 Ecco perché ho analizzato il molteplici musical 188 00:09:08,720 --> 00:09:11,360 con protagonista una giovane donna intrepida classe inferiore 189 00:09:11,440 --> 00:09:13,159 che visita la casa di un uomo ricco 190 00:09:13,240 --> 00:09:16,159 e che il servizio riceve con a numero musicale per farti sentire a tuo agio. 191 00:09:16,240 --> 00:09:17,320 Aspetta, cosa? 192 00:09:17,399 --> 00:09:21,000 Sei povero Quindi ti piacerà 193 00:09:21,080 --> 00:09:25,120 Un po' di gioia Nella tua vita disgustosa 194 00:09:25,200 --> 00:09:29,720 Permettici di darti Il trattamento di King... na 195 00:09:29,799 --> 00:09:31,679 Che diavolo è questo? 196 00:09:31,759 --> 00:09:33,960 È il numero musicale della star dal secondo atto! 197 00:09:35,000 --> 00:09:37,879 Puoi condurre una vita Pieno di lussi 198 00:09:37,960 --> 00:09:40,360 Fare il bagno tra antichi tesori 199 00:09:40,879 --> 00:09:43,879 Guarda, un robot che pensa Che sei intelligente 200 00:09:43,960 --> 00:09:46,279 Non mi interessa in alcun modo 201 00:09:46,360 --> 00:09:47,879 Che ne dici di un massaggio svedese? 202 00:09:47,960 --> 00:09:49,519 Di' "ciao" alla ragazza svedese 203 00:09:49,600 --> 00:09:52,960 Odi camminare? Sali sul treno! 204 00:09:53,039 --> 00:09:55,039 E il restante 99%. della popolazione? 205 00:09:57,879 --> 00:10:01,200 Un buffet per la colazione Non sarebbe così male 206 00:10:01,279 --> 00:10:03,679 Nemmeno Karl Marx resisterebbe ad alcuni waffle 207 00:10:04,200 --> 00:10:08,720 Non ascoltarli! Il padre è un traditore, In questa casa ci sono solo bugie. 208 00:10:09,480 --> 00:10:12,279 Mostra rispetto, la mamma è morta. 209 00:10:12,360 --> 00:10:14,919 Figliolo, non riesco ad accoppiarmi Con un cadavere. 210 00:10:15,000 --> 00:10:17,879 E ora provi a comprare L'amore di Velma 211 00:10:17,960 --> 00:10:20,159 E' vero! Aspetta, quanto soldi stiamo parlando? 212 00:10:21,159 --> 00:10:24,240 Se vuoi possiamo prenderlo, Velma. 213 00:10:24,320 --> 00:10:27,000 E prega che non ti travolga Tasse universitarie 214 00:10:27,080 --> 00:10:28,879 Sei povero, sei povero, sei povero 215 00:10:28,960 --> 00:10:30,639 Chi sto cercando di ingannare? 216 00:10:30,720 --> 00:10:37,639 Sono povero E questo mi piace 217 00:10:41,360 --> 00:10:42,799 Preparami un bagno di soldi! 218 00:10:47,919 --> 00:10:49,440 Fred? Posso entrare? 219 00:10:49,519 --> 00:10:52,480 Sono io, quello nuovo La ragazza di tuo padre, niente di più. 220 00:10:52,960 --> 00:10:55,559 Lo so già. Non mi interessa uscire con mio padre, 221 00:10:55,639 --> 00:10:57,440 la monogamia lo è per la classe media. 222 00:10:57,519 --> 00:11:01,120 Sono arrabbiato perché mio padre mi punisce per aver creduto che mia madre fosse innocente. 223 00:11:01,200 --> 00:11:04,799 Beh, a volte i genitori devono esserlo fermo con i tuoi figli perché sono importanti per te 224 00:11:04,879 --> 00:11:07,440 e non vogliono essere umiliati per le loro assurde decisioni. 225 00:11:07,519 --> 00:11:08,759 Pensi che gli importi di me? 226 00:11:08,840 --> 00:11:11,240 Ogni anno la mamma mi aiutava con il mio progetto di scienze. 227 00:11:11,320 --> 00:11:13,679 Amava assumere scienziati quindi potevano fare tutto 228 00:11:13,759 --> 00:11:15,559 e non pagarli quando perdeva. 229 00:11:16,320 --> 00:11:17,879 Mi manca molto. 230 00:11:17,960 --> 00:11:20,919 Fred, mi dispiace. Mi piacerebbe conoscerti meglio, 231 00:11:21,000 --> 00:11:22,799 Cosa ne pensi se ti aiuto? io con il progetto? 232 00:11:22,879 --> 00:11:24,720 Cosa devo fare in cambio? 233 00:11:24,799 --> 00:11:27,120 Insegnarti come adattarti nell'alta società? 234 00:11:27,200 --> 00:11:28,799 Niente. Scegli tu il progetto. 235 00:11:29,519 --> 00:11:31,480 Oh veramente? Madre mai mi ha lasciato scegliere, 236 00:11:31,559 --> 00:11:33,879 e me lo sono sempre chiesto Da dove viene il pane tostato? 237 00:11:33,960 --> 00:11:36,039 La mia teoria è che dalla cucina. 238 00:11:36,120 --> 00:11:38,279 Sì... è un buon inizio. 239 00:11:48,039 --> 00:11:49,159 Lola! L'ho fatto! 240 00:11:49,240 --> 00:11:52,440 Hai scoperto la quantità corretta di Cibo cinese che dovrebbe essere ordinato per due? 241 00:11:52,519 --> 00:11:54,960 No, la comunità scientifica si è già arreso. 242 00:11:55,039 --> 00:11:56,879 So già di quanta elettricità ho bisogno 243 00:11:56,960 --> 00:11:59,440 per fulminare i neuroni che causano le mie allucinazioni. 244 00:11:59,519 --> 00:12:01,480 Se funziona, mio padre ci crederà cos'è stata la Mary 245 00:12:01,559 --> 00:12:03,200 e non dovrò più farlo fare dei test. 246 00:12:03,279 --> 00:12:05,039 Ok, ma giusto per essere sicuro, 247 00:12:05,120 --> 00:12:08,200 prima di fulminarti il cervello Dovresti provare qualcos'altro. 248 00:12:08,279 --> 00:12:11,159 Mi fido delle mie equazioni, ma se insisti... 249 00:12:20,159 --> 00:12:22,600 Velma, se vogliamo vincere, Mi servirà la pipì. 250 00:12:22,679 --> 00:12:25,759 Ci sono dentro, perché, anche se finalmente Apprezzo cosa significhi possedere un'enorme ricchezza 251 00:12:25,840 --> 00:12:29,840 e non voglio più mia madre e William lasciamoci, sono ancora buono e onesto. 252 00:12:30,399 --> 00:12:32,039 Mangia questo e piscia in una barca. 253 00:12:32,120 --> 00:12:33,080 Piatto! 254 00:12:34,919 --> 00:12:36,120 SIGNORINA SOFISTICATA 255 00:12:44,200 --> 00:12:46,039 DA DOVE PROVENGONO I TOAST? 256 00:12:47,840 --> 00:12:49,320 CONTENITORE DI MANIFESTAZIONE 257 00:12:50,440 --> 00:12:51,399 RACCOLTA 258 00:13:13,240 --> 00:13:14,679 Dov'è Velma? 259 00:13:14,759 --> 00:13:16,440 Norville! Tempo di prova! 260 00:13:16,840 --> 00:13:19,679 Un momento! mio padre Mi metterà alla prova. 261 00:13:19,759 --> 00:13:21,279 Se Velma non si fa viva con la pipì di uno sballato, 262 00:13:21,360 --> 00:13:22,840 Dovrò fulminarmi il cervello. 263 00:13:22,919 --> 00:13:24,519 Almeno l'ultima patata non è esplosa. 264 00:13:25,519 --> 00:13:29,080 Norville, non puoi correre questo rischio, Fuma una volta per tutte! 265 00:13:29,159 --> 00:13:31,559 Guardami, il mio barattolo lo è pieno di tè Mary. 266 00:13:31,639 --> 00:13:33,039 - Ciao, Norville. -Velma! 267 00:13:33,120 --> 00:13:35,559 Piscia madrina! Ho detto "piscio", non "la mia fata". 268 00:13:35,639 --> 00:13:38,960 Velma è arrivata. Sì, adesso parlo di me in terza persona. 269 00:13:39,039 --> 00:13:41,039 Ok, hai la pipì o no? 270 00:13:41,120 --> 00:13:42,399 Sì! Sono salvato! 271 00:13:43,120 --> 00:13:47,000 Perché ha un prezzo? e perché Costa nuovo con novantanove? 272 00:13:47,720 --> 00:13:50,120 Wow, ti verrà da ridere. Sai di cosa si tratta? 273 00:13:50,200 --> 00:13:53,440 È un po' di succo, il mio meraviglioso dottore olistico mi ha consigliato. 274 00:13:53,519 --> 00:13:56,480 Sì, okay, ma che mi dici della pipì da stoner? Papà ha bisogno del nettare d'oro. 275 00:13:56,559 --> 00:13:58,879 Scusa, pulisco le persone Devono averlo buttato via 276 00:13:58,960 --> 00:14:01,279 ma non succede nulla se non passi la prova e perdiamo, 277 00:14:01,360 --> 00:14:02,960 Voglio che mia madre esca con William. 278 00:14:03,039 --> 00:14:05,279 Certo che succede! Mio padre sarà arrabbiato, 279 00:14:05,360 --> 00:14:07,840 e non volevo litigare di "Non sono te, papà" 280 00:14:07,919 --> 00:14:09,840 finché non avrò il poster di Carl Jung incorniciato. 281 00:14:09,919 --> 00:14:11,279 Norville, ascolta Velma. 282 00:14:11,360 --> 00:14:13,960 Come persona che ora vive a la vita senza subire conseguenze, 283 00:14:14,039 --> 00:14:17,559 credimi quando ti dico che stress È orribile per la pelle. 284 00:14:17,639 --> 00:14:19,159 Comunque, permettimi di farmi perdonare. 285 00:14:19,840 --> 00:14:20,879 Quello? 286 00:14:25,919 --> 00:14:30,320 Per concludere, anche se possiamo affermarlo da dove viene il pane tostato... 287 00:14:31,440 --> 00:14:33,720 La sua origine prima dell'aspetto del tostapane 288 00:14:33,799 --> 00:14:36,159 comunque un grande mistero della scienza. 289 00:14:36,759 --> 00:14:40,320 Ben fatto, Fred. Ci sei anche riuscito dire "muffin" senza ridere. 290 00:14:43,200 --> 00:14:46,559 Aspetta, perché mi sento caldo e sicuro? 291 00:14:46,639 --> 00:14:48,720 Perché è a questo che servono gli abbracci? 292 00:14:48,799 --> 00:14:51,759 NO! La mamma ha detto che li rubano resilienza verso i bambini. 293 00:14:51,840 --> 00:14:54,559 Il suo amore era così altruista che non me ne ha mai dato uno. 294 00:14:54,639 --> 00:14:57,679 Ok, lo vedremo Sei così bravo in scienze, 295 00:14:57,759 --> 00:14:59,679 vorresti dimostrare la tua ipotesi? 296 00:15:00,120 --> 00:15:03,159 Insomma, sono sempre pronto per dimostrare che la madre aveva ragione. 297 00:15:05,320 --> 00:15:08,639 Quanto è comodo Fredito. 298 00:15:08,720 --> 00:15:11,320 NO! Non dovrei sentirlo! Per! 299 00:15:11,399 --> 00:15:14,279 - Fred, mi dispiace. -Non mi piace! Smettila di abbracciarmi! 300 00:15:14,360 --> 00:15:15,679 Questo è quello che sto cercando di fare! 301 00:15:17,080 --> 00:15:19,000 DEVI VENIRE AL CONCORSO DI SCIENZE. 302 00:15:19,080 --> 00:15:20,759 SONO QUI, NE HO UNO SORPRESA PER VELMA. 303 00:15:23,000 --> 00:15:26,759 Il nostro progetto lo dimostra il potere del rinforzo positivo. 304 00:15:26,840 --> 00:15:29,159 Per fare questo, abbiamo detto loro diversamente parole a questi ratti 305 00:15:29,240 --> 00:15:30,440 e ne abbiamo misurato la velocità. 306 00:15:30,519 --> 00:15:33,120 La Lista ha fatto molto meglio della Sexi. 307 00:15:33,200 --> 00:15:36,039 Ma il meglio è stato mio, buona zia. 308 00:15:36,679 --> 00:15:41,159 Magnifico. Ok, di cosa si tratta? il tuo progetto, bellezze? 309 00:15:42,559 --> 00:15:44,519 Cerca di attirare ciò che desideri. 310 00:15:44,600 --> 00:15:49,000 Ad esempio, mia madre ha bisogno di prove nelle indagini per omicidio, 311 00:15:49,080 --> 00:15:51,799 quindi scriviamo "trova" all'assassino" su un pezzo di carta, 312 00:15:51,879 --> 00:15:56,559 L'abbiamo messo in questa busta e ne abbiamo usati dieci minuti ogni giorno per visualizzare la tua cattura. 313 00:15:57,399 --> 00:16:00,639 Che progetto stupido, e quello Ho appena mangiato quello di Fred. 314 00:16:02,519 --> 00:16:04,960 È un peccato che ti abbiano costretto farlo con Ambra... 315 00:16:05,039 --> 00:16:07,480 Aspetta, tua madre ti ha obbligato? 316 00:16:07,559 --> 00:16:10,639 I corvi nel mio sogno avevano ragione, Non avrei mai dovuto ignorarli. 317 00:16:10,720 --> 00:16:12,240 No, Olive ha torto. 318 00:16:12,320 --> 00:16:14,159 Volevo farlo con te, 319 00:16:14,240 --> 00:16:16,759 ma mi vergognavo ammettilo davanti ai miei amici, 320 00:16:16,840 --> 00:16:19,440 il che è una stronzata perché sei super interessante 321 00:16:19,519 --> 00:16:21,000 e penso che il progetto sia incredibile. 322 00:16:22,039 --> 00:16:24,279 Anche io. Ogni giorno visualizzo: 323 00:16:24,360 --> 00:16:27,960 "Sono un padre così buono che Norville non lo avrebbe mai fatto dovrà pensare da solo 324 00:16:28,039 --> 00:16:29,399 e allontanarsi dalla sua vita." 325 00:16:29,480 --> 00:16:32,759 Sig. Rogers! Dai! Norville ha curato le sue allucinazioni. 326 00:16:32,840 --> 00:16:34,600 Come suo padre sapeva che avrebbe fatto. 327 00:16:35,080 --> 00:16:37,720 Vedi? Questa è la regione in cui sono stati prodotti. 328 00:16:37,799 --> 00:16:40,639 Prima che fosse illuminato, Ora non c'è niente. 329 00:16:41,720 --> 00:16:44,919 Norville, ce l'hai fatta. Lo vedi? L'erba funziona! 330 00:16:45,639 --> 00:16:49,440 Sono così felice che lo farei letteralmente qualsiasi cosa per te in questo momento. 331 00:16:49,519 --> 00:16:51,480 Vorrei vincere il concorso di scienze. 332 00:16:51,559 --> 00:16:53,960 Sì, per quanto riguarda quello... 333 00:16:57,000 --> 00:16:58,799 FISSIONE NUCLEARE IN UNA LATTINA DI SODA 334 00:16:58,879 --> 00:17:00,399 Non ho intenzione di investire in quello. 335 00:17:00,480 --> 00:17:02,799 Potere. Cosa abbiamo qui? 336 00:17:02,879 --> 00:17:04,759 Ciao, partecipanti. 337 00:17:04,839 --> 00:17:09,160 Che progetti interessanti, Non ne ho nemmeno capito la maggior parte. 338 00:17:09,240 --> 00:17:12,799 Nonostante ciò, il vincitore Il primo premio di quest'anno è... 339 00:17:12,880 --> 00:17:13,960 Velma Dinkley! 340 00:17:14,039 --> 00:17:15,200 -Quello? -Quello? 341 00:17:15,279 --> 00:17:17,400 Quello? COME? Se non ho partecipato! 342 00:17:17,480 --> 00:17:20,000 Anche se il mio io ricco lo è certo di meritarselo. 343 00:17:20,079 --> 00:17:23,400 Velma, con l'aiuto del suo compagno Neil DeGrasse Tyson 344 00:17:23,480 --> 00:17:27,119 e il generoso finanziamento del Fondazione Fred D. e William T. Jones, 345 00:17:27,200 --> 00:17:31,599 ha dimostrato che ci sono più possibilità se gli alieni esistono o no. 346 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Tongo! 347 00:17:33,119 --> 00:17:34,400 I ricchi al rogo! 348 00:17:34,480 --> 00:17:36,119 Non c'è di che, Velma. 349 00:17:36,200 --> 00:17:38,839 Quello? Hai comprato il concorso di scienze? 350 00:17:38,920 --> 00:17:41,519 Ma non voleva vincere! Adesso mi odiano tutti! 351 00:17:41,599 --> 00:17:44,839 Velma, lascia che ti odino Fa parte dell'essere ricchi, 352 00:17:44,920 --> 00:17:47,160 equivale a chiamare ai camerieri "garçon". 353 00:17:47,240 --> 00:17:49,559 e assumere doppi per confondere il pubblico. 354 00:17:50,400 --> 00:17:52,440 Ricorda, ti pago per livido. 355 00:17:53,079 --> 00:17:54,599 Eccoli! Vai per loro! 356 00:17:54,680 --> 00:17:55,960 Sì, ma non sono ricco. 357 00:17:56,039 --> 00:17:58,039 Se la gente mi odierà, Voglio vincerlo, 358 00:17:58,119 --> 00:18:00,319 come Paperone o un tennista pazzo. 359 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 lo capisco, 360 00:18:01,480 --> 00:18:04,920 ma è un peccato che tu non ci vada mai arricchirsi risolvendo misteri. 361 00:18:05,000 --> 00:18:08,759 Sì, ma solo perché me lo farà mia madre fare qualcosa di noioso nella mia vita, 362 00:18:08,839 --> 00:18:10,359 come curare le malattie cardiache. 363 00:18:10,440 --> 00:18:14,160 In realtà, se quello che ti piace Sta risolvendo misteri, vai avanti. 364 00:18:14,240 --> 00:18:17,319 I genitori non hanno sempre ragione. Vero, Guglielmo? 365 00:18:17,400 --> 00:18:20,319 Parla per te, mi sono rilanciato Fred perfettamente. 366 00:18:20,400 --> 00:18:23,279 Questo è il primo fine settimana da secoli non sento sciocchezze 367 00:18:23,359 --> 00:18:24,920 sui fantasmi o su Victoria. 368 00:18:25,839 --> 00:18:26,920 Quello? 369 00:18:27,000 --> 00:18:31,079 È un onore per me e per la mia compagna "Vulma Donkley"... 370 00:18:31,480 --> 00:18:33,319 Ragazzi! So che sei arrabbiato, 371 00:18:33,400 --> 00:18:36,759 ma mi rifiuto di accettarlo perché Non ho partecipato al progetto. 372 00:18:36,839 --> 00:18:39,440 In effetti, ho lasciato la squadra incagliata con cui avrei partecipato 373 00:18:39,519 --> 00:18:42,759 perché non sapevo cosa avrebbero fatto i soldi che mi sono dimenticato dei miei amici 374 00:18:42,839 --> 00:18:45,279 pur avendolo visto nei film. 375 00:18:45,359 --> 00:18:47,640 Secondo me il primo premio Dovrebbe essere di Norville, 376 00:18:47,720 --> 00:18:49,480 è chiaro che il suo il progetto è il migliore. 377 00:18:49,920 --> 00:18:52,319 Grazie, Velma, ma io... Non lo merito neanche io 378 00:18:52,400 --> 00:18:54,839 Ho copiato il lavoro che ha portato mia nonna negli anni settanta. 379 00:18:56,200 --> 00:18:59,400 L'unico progetto qui che non lo fa sembra che un adulto abbia partecipato 380 00:18:59,480 --> 00:19:02,000 È il toast di Fred, dagli il premio. 381 00:19:02,079 --> 00:19:03,279 Veramente? 382 00:19:03,359 --> 00:19:05,079 Ti avevo detto di non toccarmi! 383 00:19:06,160 --> 00:19:10,039 Grazie Norville, significa molto affinché io lo riceva dal nipote della donna 384 00:19:10,119 --> 00:19:12,039 quello che mi ha rovinato di più la vita di mio padre. 385 00:19:12,119 --> 00:19:15,839 EHI! Abbiamo bisogno di tutto il contesto per capirlo! 386 00:19:15,920 --> 00:19:18,160 Non importa, lo capisco. 387 00:19:19,039 --> 00:19:23,920 Ascolta, Fred, mi dispiace di aver rifiutato. per aiutarti con il tuo progetto scientifico. 388 00:19:24,000 --> 00:19:26,200 Pensavo che ne avessi bisogno un colpo di realtà, 389 00:19:26,279 --> 00:19:29,119 ma quello di cui hai veramente bisogno È un padre disposto ad ascoltarti, 390 00:19:29,200 --> 00:19:32,160 anche se l'unica cosa che dici siate sciocchi 391 00:19:32,240 --> 00:19:35,839 Oh davvero? Quasi tutte quelle parole Sono la cosa più bella che mi hai detto. 392 00:19:35,920 --> 00:19:37,440 SÌ. E ora, 393 00:19:37,519 --> 00:19:41,119 ti piacerebbe usare le tue membra superiori a circondarci brevemente? 394 00:19:41,799 --> 00:19:44,559 Ebbene, per una volta non succede nulla. 395 00:19:51,880 --> 00:19:53,680 EHI! La buona zia è scomparsa! 396 00:19:53,759 --> 00:19:57,240 Faresti meglio a non averlo usato in a delle tue strane pozioni, 397 00:19:57,319 --> 00:19:59,039 Lo stavo per dare al mio serpente. 398 00:19:59,119 --> 00:20:01,400 Di' di nuovo "strano". e ti darò il mio pugno. 399 00:20:01,480 --> 00:20:03,759 Daphne, non lasciarti influenzare. 400 00:20:03,839 --> 00:20:06,960 La maggior parte delle persone odia la magia, Ecco perché i maghi sono vergini. 401 00:20:07,039 --> 00:20:11,680 Lo so, volevo solo trovare un indizio Per dimostrare che manifestare funziona, 402 00:20:11,759 --> 00:20:14,079 e magari convincere a Gigi e Oliva. 403 00:20:14,160 --> 00:20:16,720 Ma se funzionasse, guarda cosa c'era nella busta. 404 00:20:16,799 --> 00:20:18,799 TROVA L'ASSASSINO DIVENTA AMICO DI DAPHNE 405 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 Funziona anche con le persone? 406 00:20:23,480 --> 00:20:26,079 Perché sono stanco di essere gentile per far sì che piaccia alla gente. 407 00:20:26,160 --> 00:20:30,680 Ok, in tal caso, ti piacerebbe imparare la vera stregoneria? 408 00:20:32,440 --> 00:20:35,359 Norville! vedi Daphne che legge? un libro di incantesimi con interesse? 409 00:20:35,440 --> 00:20:38,839 E, ti avverto, la tua risposta dipenderà la forza con cui ti stringe il braccio. 410 00:20:39,640 --> 00:20:42,319 È difficile sapere quando non te ne frega un cazzo. 411 00:20:42,759 --> 00:20:45,319 Norville, come sei andata? questi diari? 412 00:20:46,000 --> 00:20:49,599 Come pensi? Mi sono vestito da fantasma e li ho rubati alla stazione di polizia. 413 00:20:50,319 --> 00:20:51,559 -Quello? - Sì, 414 00:20:51,640 --> 00:20:53,759 a volte faccio cose cattive senza che tu lo sappia, 415 00:20:53,839 --> 00:20:57,200 per esempio, comprare la pipì da stoner per il tuo stupido test antidroga. 416 00:20:57,279 --> 00:20:58,799 Oh no! 417 00:20:58,880 --> 00:21:03,200 Neutralizzando le allucinazioni, Norville Hai accidentalmente eliminato la tua empatia. 418 00:21:03,279 --> 00:21:06,559 - Ora agisce senza alcuna compassione. - Ecco perché devi ascoltarmi. 419 00:21:06,640 --> 00:21:08,920 La scienza ha effetti collaterali non la Maria. 420 00:21:09,000 --> 00:21:12,519 Ora guarda questo occhio secco iniettato di sangue e chiedi scusa. 421 00:21:12,599 --> 00:21:16,920 No, ora penso con la mia testa e ci credo Sei uno stupido a fumare erba. 422 00:21:18,599 --> 00:21:21,400 Norville, la scienza lo è parlando per te. Riprendilo. 423 00:21:21,480 --> 00:21:23,000 O cosa, idiota? 424 00:21:24,839 --> 00:21:26,359 Oppure ti punirò! 425 00:21:28,640 --> 00:21:33,039 E anche tu per aver fatto "uuuh" a mio figlio. 426 00:21:33,119 --> 00:21:34,880 Ci vediamo sabato alle sette del mattino. 427 00:21:35,640 --> 00:21:37,599 Benvenuto all'inferno! 428 00:21:37,680 --> 00:21:39,799 Un momento, di cosa stavamo parlando? 429 00:21:49,640 --> 00:21:51,400 ISTITUTO BAIA DI CRISTALLO PALESTRA 430 00:22:40,880 --> 00:22:42,480 Sottotitoli: Héctor Pérez Pinto